1
00:00:22,920 --> 00:00:23,970
Colleen!

2
00:00:29,360 --> 00:00:30,740
Era timpul să ajungi aici.

3
00:00:31,620 --> 00:00:32,880
Cum te-ai descurcat la test?

4
00:00:32,940 --> 00:00:34,160
Ei bine, am un A în minus.

5
00:00:34,940 --> 00:00:35,990
Dar ceilalți?

6
00:00:38,600 --> 00:00:39,650
E bine.

7
00:00:39,900 --> 00:00:41,280
Se vor descurca mai bine data viitoare.

8
00:00:42,460 --> 00:00:43,510
Erau de la A.

9
00:00:44,100 --> 00:00:46,460
Oh, sunt atât de mândru de tine, Colleen. Multumesc
tu.

10
00:00:49,680 --> 00:00:50,940
Unde sunt Sally și Katie?

11
00:00:50,941 --> 00:00:54,079
Katie e cu Becky. Este o dimineață plină
la acea vreme.

12
00:00:54,080 --> 00:00:56,310
Sally a plecat să servească. Se va întoarce
mâine.

13
00:00:57,100 --> 00:00:58,800
Colleen, felicitări.

14
00:01:00,080 --> 00:01:01,130
Andrei.

15
00:01:01,131 --> 00:01:03,669
Nu m-am putut abține să vă aud
vești impresionante.

16
00:01:03,670 --> 00:01:05,780
Dar atunci nu m-aș aștepta la nimic mai puțin de la
tu.

17
00:01:13,710 --> 00:01:15,230
Acest lucru te poate interesa.

18
00:01:16,210 --> 00:01:17,260
Colleen? Michaela?

19
00:01:18,270 --> 00:01:19,320
Un termometru?

20
00:01:19,350 --> 00:01:20,610
Tocmai sosit din Franta.

21
00:01:20,611 --> 00:01:23,469
Este interesant. E drept.

22
00:01:23,470 --> 00:01:24,970
Cel pe care l-am folosit curbat.

23
00:01:24,971 --> 00:01:27,549
Îl pui mai degrabă sub limbă
decât sub braț.

24
00:01:27,550 --> 00:01:29,749
Se spune că este cel mai avansat
fiind făcută.

25
00:01:29,750 --> 00:01:30,800
Dr. Cook?

26
00:01:30,801 --> 00:01:31,919
Oh, Horace.

27
00:01:31,920 --> 00:01:33,360
Guta ta acționează din nou?

28
00:01:33,600 --> 00:01:34,650
Aşa cred.

29
00:01:34,651 --> 00:01:37,679
Ei bine, poate ar trebui să vii pe lângă
clinica. Sunt sigur că pot ajuta.

30
00:01:37,680 --> 00:01:39,380
Mulțumesc, Dr. Mike. Voi face asta.

31
00:01:39,381 --> 00:01:43,319
Dr. Cook, mai este o ladă pentru
hotel. Îl vrei în vagonul tău? Da,

32
00:01:43,320 --> 00:01:44,370
multumesc.

33
00:01:44,371 --> 00:01:47,219
Preston aproviziona clinica.

34
00:01:47,220 --> 00:01:49,140
Medicamente brevetate, aparate de exercițiu.

35
00:01:49,220 --> 00:01:50,840
Trebuie să spun că sunt foarte invidios pe tine.

36
00:01:50,841 --> 00:01:52,919
Lucrul cu echipamente atât de moderne.

37
00:01:52,920 --> 00:01:55,419
Ar trebui să vii la clinică și
să-l vezi cândva.

38
00:01:55,420 --> 00:01:56,470
Și tu, Colleen.

39
00:01:56,780 --> 00:01:57,830
Oricând.

40
00:01:58,200 --> 00:01:59,250
Mi-ar plăcea să.

41
00:02:07,810 --> 00:02:09,970
Blender. Oh, este una mare.

42
00:02:10,630 --> 00:02:12,150
S-a dus adânc și s-a rupt.

43
00:02:12,530 --> 00:02:14,330
O vei scoate pentru mine? Desigur.

44
00:02:14,750 --> 00:02:16,010
Vino cu mine la clinică.

45
00:02:16,410 --> 00:02:17,460
te voi ajuta.

46
00:02:23,630 --> 00:02:28,130
Andrew, aș putea veni la
hotel mai târziu astăzi?

47
00:02:28,700 --> 00:02:29,750
Absolut.

48
00:02:31,060 --> 00:02:32,180
Aștept cu nerăbdare asta.

49
00:02:49,140 --> 00:02:51,730
Ei bine, asta nu ar trebui să dureze mai mult de o
minut sau două.

50
00:02:52,380 --> 00:02:54,550
Nu vreau să fac tam-tam în legătură cu nu
aşchie.

51
00:02:55,740 --> 00:02:56,940
Nu poți fi prea atent.

52
00:02:57,640 --> 00:02:59,260
Nu vrei să se infecteze.

53
00:02:59,960 --> 00:03:01,010
Acolo.

54
00:03:02,520 --> 00:03:03,570
Asta e tot.

55
00:03:05,140 --> 00:03:06,190
Mulțumesc, Dr. Mike.

56
00:03:06,800 --> 00:03:08,060
Cum sunt Ella și băieții?

57
00:03:09,160 --> 00:03:10,210
Bun.

58
00:03:10,880 --> 00:03:12,860
Și cum merge gospodăria ta?

59
00:03:12,861 --> 00:03:14,259
Foarte bine.

60
00:03:14,260 --> 00:03:15,640
Sperăm să ne mutăm în curând.

61
00:03:16,220 --> 00:03:17,960
Fratele Elei a ajutat.

62
00:03:17,961 --> 00:03:19,339
E minunat.

63
00:03:19,340 --> 00:03:20,780
Salutați-l pe Ella și pe băieți.

64
00:03:20,880 --> 00:03:21,930
Voi face asta.

65
00:03:24,740 --> 00:03:25,790
Multumesc din nou.

66
00:03:29,840 --> 00:03:33,150
Îi voi lăsa foile astea pe doamna Jones
când ieșim la hotel.

67
00:03:33,580 --> 00:03:34,630
Mulțumesc, Colleen.

68
00:03:34,631 --> 00:03:38,559
Mă duc sus să-l verific pe dl.
Jacobs. A trebuit să fac o hernie

69
00:03:38,560 --> 00:03:39,610
asupra lui în această dimineață.

70
00:03:40,280 --> 00:03:41,330
E bine?

71
00:03:41,560 --> 00:03:42,610
El pare să fie.

72
00:03:44,200 --> 00:03:45,580
Am făcut o friptură la cină.

73
00:03:46,380 --> 00:03:47,920
Grozav. Pot coace o plăcintă.

74
00:03:48,560 --> 00:03:50,790
Doar te distrezi bine. Ești activ
vacanta.

75
00:03:52,380 --> 00:03:53,430
Mulțumesc, Ma.

76
00:03:53,640 --> 00:03:55,140
Mai pot face ceva pentru tine?

77
00:03:55,700 --> 00:03:57,060
Nu, nu. Totul e bine.

78
00:05:14,280 --> 00:05:15,330
Oh, Michaela.

79
00:05:15,331 --> 00:05:18,239
Mă întrebam dacă îmi poți da
ceva pentru acest apel.

80
00:05:18,240 --> 00:05:19,259
Să aruncăm o privire.

81
00:05:19,260 --> 00:05:22,240
De cat timp il ai? Oh, o zi sau
doi.

82
00:05:23,020 --> 00:05:27,120
Nu este chiar rău. Este doar... Este
atât de enervant.

83
00:05:27,440 --> 00:05:28,700
Ai dureri în gât?

84
00:05:29,180 --> 00:05:30,230
Poate un pic.

85
00:05:31,080 --> 00:05:32,130
Fără febră.

86
00:05:34,480 --> 00:05:36,040
Ei bine, există puțină roșeață.

87
00:05:36,700 --> 00:05:38,960
S-ar putea să ai o chitară ușoară
pe. Hmm.

88
00:05:40,501 --> 00:05:47,129
Ei bine, acest medicament pentru tuse ar trebui să facă
te simti mai bine. Oh, voi lua câteva

89
00:05:47,130 --> 00:05:48,530
acum. Mulțumesc, Michaela.

90
00:05:58,930 --> 00:06:00,810
Și când merg, mă dor genunchii.

91
00:06:01,510 --> 00:06:03,250
Doctorul din Denver a spus că am lombago.

92
00:06:04,190 --> 00:06:05,330
Respiră din nou, te rog.

93
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
Și stomacul îmi flutură.

94
00:06:09,070 --> 00:06:11,950
Fluttering? Doctorul din Frisco a spus că sunt
dispeptic.

95
00:06:13,040 --> 00:06:15,810
Ei bine, domnule Crasson, inima vă sună
destul de puternic pentru mine.

96
00:06:15,940 --> 00:06:20,519
Oh. În ceea ce privește celelalte simptome, unele
disconfortul dumneavoastră ar putea fi cauzat de

97
00:06:20,520 --> 00:06:21,570
ce mananci.

98
00:06:21,600 --> 00:06:25,819
Oh, văd. Atunci poate vei prescrie
ceva care să-mi purifice sistemul. A

99
00:06:25,820 --> 00:06:26,870
dieta specifica?

100
00:06:27,960 --> 00:06:33,200
De fapt, era mai mult volumul tău
dieta pe care o aveam in minte.

101
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
Ce legătură are asta cu asta?

102
00:06:35,660 --> 00:06:39,480
Ei bine, faptul că ești mare
omule...

103
00:06:39,481 --> 00:06:42,899
Ar putea contribui la durerea din tine
genunchii și poate scurtarea ta

104
00:06:42,900 --> 00:06:45,620
suflare. Da, da, dar ce poți face
despre asta?

105
00:06:45,860 --> 00:06:47,120
Un regim la primăveri?

106
00:06:48,020 --> 00:06:49,580
Asta te-ar putea face să te simți mai bine.

107
00:06:49,581 --> 00:06:52,059
Dar ar fi și niște plimbări lungi
benefic.

108
00:06:52,060 --> 00:06:54,920
Și poate, așa cum am spus, doar modifică-ți
mesele.

109
00:06:55,520 --> 00:06:56,640
domnule Kraken.

110
00:06:57,040 --> 00:06:59,620
Am încredere că vă bucurați de șederea dvs.

111
00:06:59,940 --> 00:07:02,100
Și bucătăria noastră se întâlnește cu dvs
aprobarea.

112
00:07:02,320 --> 00:07:03,440
Oh, da, de prim rang.

113
00:07:03,680 --> 00:07:05,120
Mai ales plăcinta aceea cu cremă.

114
00:07:05,620 --> 00:07:09,050
Mă voi asigura că primești o bucată în plus
pentru cina cu complimentele mele.

115
00:07:09,789 --> 00:07:11,170
Trabuc. Multumesc.

116
00:07:17,690 --> 00:07:20,650
Noi taxăm pentru acele mese.

117
00:07:20,970 --> 00:07:24,850
Și taxăm și pentru aceste medicamente,
din care nu ai vândut niciunul.

118
00:07:25,850 --> 00:07:27,890
De ce nu i-ai putea prescrie câteva?

119
00:07:28,010 --> 00:07:30,780
Ei bine, nu aveam de ce să cred
ar fi benefic.

120
00:07:33,290 --> 00:07:36,510
Tonicul patentat dovedit al Dr. Bording.

121
00:07:36,890 --> 00:07:41,969
Pentru toate afectiunile stomacului.
Preston, dacă o să conduc asta

122
00:07:41,970 --> 00:07:44,500
va trebui să ai încredere în medicul meu
judecata.

123
00:07:45,210 --> 00:07:46,470
Ai perfectă dreptate.

124
00:07:47,770 --> 00:07:50,240
Așa cum medicina este punctul tău forte, afacerea
este al meu.

125
00:07:51,350 --> 00:07:56,489
Acum, de ce să prescrie o plimbare în
la ţară când acelaşi scop poate fi

126
00:07:56,490 --> 00:07:58,780
realizat prin utilizarea acestui științific
masina?

127
00:07:59,730 --> 00:08:01,230
Și taxarea pentru utilizarea acestuia?

128
00:08:04,270 --> 00:08:07,460
Dacă vrem să menținem această clinică deschisă,
trebuie să se plătească singur.

129
00:08:13,590 --> 00:08:15,370
Colleen. E minunat să te văd.

130
00:08:17,210 --> 00:08:18,910
Este minunat, Andrew.

131
00:08:20,290 --> 00:08:21,670
Este atât de luminos și de vesel.

132
00:08:22,710 --> 00:08:23,850
Și toate aceste echipamente.

133
00:08:26,110 --> 00:08:28,830
Dar aș prefera să fac o plimbare în
peisaj rural.

134
00:08:30,050 --> 00:08:31,100
Nu ai vrea?

135
00:08:39,250 --> 00:08:41,780
Absolut. Ei bine, domnule Jacobs, cum sunt
te simti?

136
00:08:41,909 --> 00:08:43,190
Nu prea rău.

137
00:08:43,450 --> 00:08:44,890
Aș putea să merg acasă acum?

138
00:08:45,310 --> 00:08:46,360
Ai febră.

139
00:08:47,790 --> 00:08:49,470
Lasă-mă să arunc o privire la incizia ta.

140
00:08:49,870 --> 00:08:52,850
Dar ai avut grijă de hernie.

141
00:08:53,090 --> 00:08:54,140
Da.

142
00:09:02,190 --> 00:09:04,570
Va trebui să curăț din nou incizia.

143
00:09:04,990 --> 00:09:06,040
Oh.

144
00:09:16,911 --> 00:09:19,989
Ce bine să te văd, doamnă Ferguson.

145
00:09:19,990 --> 00:09:22,340
Îmi amintesc o oră întreagă în izvoare
în fiecare zi.

146
00:09:22,350 --> 00:09:23,400
Avem cu toții.

147
00:09:26,390 --> 00:09:28,500
Se pare că îi face să simtă reumatismul
mai bine.

148
00:09:28,510 --> 00:09:30,070
Știu că nu este foarte științific.

149
00:09:30,370 --> 00:09:32,840
Este ceva de spus
simțindu-te mai bine.

150
00:09:34,440 --> 00:09:35,700
Există un loc frumos.

151
00:09:36,820 --> 00:09:38,240
Trebuie să-mi place să lucrez aici.

152
00:09:38,940 --> 00:09:42,420
Mi-aș dori ca problemele medicale să fie mai multe
antrenant.

153
00:09:42,780 --> 00:09:45,360
Nu vreau să spun că îmi doresc o boală gravă
asupra oamenilor.

154
00:09:45,760 --> 00:09:48,050
Este mai interesant lucrul cu Dr.
Mike?

155
00:09:48,120 --> 00:09:51,860
Ei bine, acum pacienții mei sunt oaspeți ai
hotel.

156
00:09:52,820 --> 00:09:56,300
Problemele lor medicale nu sunt întotdeauna
confirmabile.

157
00:09:58,860 --> 00:10:02,530
Dar spune-mi despre tine și școală și tot
noii prieteni pe care trebuie să-i faci.

158
00:10:02,680 --> 00:10:04,180
Ei bine, am întâlnit o mulțime de oameni.

159
00:10:04,700 --> 00:10:06,080
Unii dintre ei sunt chiar drăguți.

160
00:10:07,040 --> 00:10:10,420
Dar nu le văd înlocuind
prietenii pe care i-am primit aici.

161
00:10:16,180 --> 00:10:17,620
Haide. Îți voi arăta priveliștea.

162
00:10:20,560 --> 00:10:21,610
Hei, domnișoară Dorothy.

163
00:10:22,240 --> 00:10:23,290
Sunt bine.

164
00:10:27,800 --> 00:10:28,850
Ești bine?

165
00:10:28,940 --> 00:10:29,990
Sunt bine.

166
00:10:30,300 --> 00:10:31,420
Aici, voi face asta.

167
00:10:31,870 --> 00:10:34,890
Poate ar trebui să te așezi. Nu, nu, sunt
doar cald.

168
00:11:01,320 --> 00:11:02,370
Are febră mare.

169
00:11:02,660 --> 00:11:04,890
Diaree îngrozitoare. Cel mai rău caz pe care l-am avut
văzut.

170
00:11:04,891 --> 00:11:08,999
O să se deshidrateze dacă ea
nu reușește să țină nimic jos. este

171
00:11:09,000 --> 00:11:10,580
holera? Eu nu cred acest lucru.

172
00:11:10,581 --> 00:11:14,059
Ele prezintă la fel, dar există
suficiente diferente.

173
00:11:14,060 --> 00:11:15,099
Ce este?

174
00:11:15,100 --> 00:11:16,150
Nu știu.

175
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
Încearcă să o păstrezi rece.

176
00:11:20,760 --> 00:11:22,810
Vezi dacă o poți face să bea ceva
apă.

177
00:11:34,350 --> 00:11:35,910
Toată ziua a fost din ce în ce mai rău.

178
00:11:36,050 --> 00:11:39,600
Am trecut pe lângă el pe lângă gară în drumul meu
spate. I-am spus că trebuie să venim să te vedem.

179
00:11:40,130 --> 00:11:41,180
Este infectat.

180
00:11:42,201 --> 00:11:44,089
Ce-i asta?

181
00:11:44,090 --> 00:11:45,140
Otrăvirea cu sânge.

182
00:11:45,550 --> 00:11:47,350
Din așchia lui? A scos-o.

183
00:11:48,170 --> 00:11:49,730
Va trebui să-i amputăm mâna.

184
00:11:49,810 --> 00:11:50,860
Nu.

185
00:11:51,030 --> 00:11:55,000
Franklin, otrava se răspândește
fluxul tău sanguin. Trebuie să o oprim.

186
00:11:55,870 --> 00:11:57,670
Mamă, domnul Jacobs este foarte rău.

187
00:11:57,671 --> 00:11:58,809
domnule Jacobs?

188
00:11:58,810 --> 00:12:00,790
Se aruncă, se întoarce și arde.

189
00:12:02,010 --> 00:12:03,930
Colleen, pregătește-l pentru o operație.

190
00:12:14,361 --> 00:12:20,589
Mergeți la hotel și luați-l pe Andrew
eu, te rog. Spune-i că am nevoie de ajutorul lui

191
00:12:20,590 --> 00:12:21,870
imediat. Sigur. În regulă.

192
00:12:26,670 --> 00:12:27,720
Dl.

193
00:12:27,721 --> 00:12:32,149
Jacobs a avut o infecție de la hernie
operare.

194
00:12:32,150 --> 00:12:33,200
Ce?

195
00:12:33,201 --> 00:12:35,849
Va trebui să scoatem
țesut infectat și sperăm că nu

196
00:12:35,850 --> 00:12:36,900
răspândit.

197
00:12:37,770 --> 00:12:39,030
Mai întâi trebuie să avem grijă de el.

198
00:12:39,570 --> 00:12:40,850
Dar a fost doar o așchie.

199
00:12:41,230 --> 00:12:43,690
Nu știu de ce, dar sincer, este departe
mai rău.

200
00:12:44,950 --> 00:12:46,000
Otrava se raspandeste.

201
00:12:46,800 --> 00:12:47,880
Trebuie să acționăm rapid.

202
00:12:48,820 --> 00:12:51,170
De ce toți se îmbolnăvesc la fel
timp?

203
00:12:51,600 --> 00:12:54,300
Aș vrea să știu, Colleen. Dr. Mike, oprește-te
respiratia.

204
00:13:03,380 --> 00:13:07,140
Oh, Doamne.

205
00:13:11,320 --> 00:13:15,060
Colleen, mai avem doi pacienți care
au nevoie de ajutorul nostru.

206
00:13:30,570 --> 00:13:31,950
Slavă Domnului că ești aici.

207
00:13:32,350 --> 00:13:33,790
Matthew mi-a dat mesajul tău.

208
00:13:33,791 --> 00:13:35,789
Prietena ta Dorothy, face ceva
mai bine?

209
00:13:35,790 --> 00:13:37,530
Nu, nici domnul Jacobs.

210
00:13:37,810 --> 00:13:41,490
Le-am adus niște vergeau de aur
febră, dar și ceva bluestem.

211
00:13:41,491 --> 00:13:44,809
Știu că este eficient pentru stomac
tulburări, dar ea nu poate păstra nimic

212
00:13:44,810 --> 00:13:45,860
nici măcar ceaiul.

213
00:13:46,430 --> 00:13:49,650
Ea este periculos de deshidratată, iar eu
nu stiu ce sa fac.

214
00:14:52,970 --> 00:14:55,410
Dorothy se descurcă mai bine?

215
00:14:57,190 --> 00:14:59,090
Poate că e doar ceva ce a mâncat.

216
00:15:00,750 --> 00:15:02,550
Cloud Danson este acolo cu ea acum.

217
00:15:03,030 --> 00:15:04,670
Poate că medicamentul lui o va ajuta.

218
00:15:06,490 --> 00:15:10,010
Nu-mi pasă ce fel de medicament este
este, atâta timp cât o face mai bine.

219
00:15:10,850 --> 00:15:11,900
Dorothy e puternică.

220
00:15:12,250 --> 00:15:13,300
Ea va trece.

221
00:15:18,770 --> 00:15:20,730
Nu te-ai așezat toată noaptea.

222
00:15:21,470 --> 00:15:22,550
Am prea multe de făcut.

223
00:15:24,030 --> 00:15:26,980
Și iată ce anume dl Jacobs și Cloud
Dansează cu Dorothy.

224
00:15:27,830 --> 00:15:28,950
Trebuie să ne odihnim.

225
00:15:36,270 --> 00:15:42,570
Eram în drum spre mine. Becky mi-a spus ce
sa întâmplat. Mă simt atât de neajutorat.

226
00:15:43,970 --> 00:15:46,200
Nici măcar nu știu ce e în neregulă
Dorothy.

227
00:15:46,430 --> 00:15:48,420
Și nimic din ce fac pare să-l ajute pe dl.
Jacobs.

228
00:15:48,970 --> 00:15:50,350
Doar că continuă să se înrăutățească.

229
00:15:51,760 --> 00:15:53,380
Kayla, mai bine vii sus.

230
00:16:28,330 --> 00:16:29,410
Ceva ce nu pot vedea.

231
00:16:30,530 --> 00:16:31,580
Ce vrei să spui?

232
00:16:31,650 --> 00:16:33,450
Ei bine, nu poate fi doar o coincidență.

233
00:16:34,230 --> 00:16:36,210
Trei persoane bolnave disperat într-o singură zi.

234
00:16:37,210 --> 00:16:38,260
Doi dintre ei morți.

235
00:16:39,890 --> 00:16:41,810
Dar toți sunt bolnavi în moduri diferite.

236
00:16:42,110 --> 00:16:43,190
Ei bine, nu complet.

237
00:16:43,210 --> 00:16:44,890
Unele dintre simptome coincid.

238
00:16:45,910 --> 00:16:48,320
George Washington a murit cu asemenea
simptome.

239
00:16:48,790 --> 00:16:52,829
A fost bine un moment, lucrând la a lui
fermă și apoi s-a contractat brusc

240
00:16:52,830 --> 00:16:53,880
febră violentă.

241
00:16:54,170 --> 00:16:55,510
O infecție în gât.

242
00:16:58,000 --> 00:16:59,320
Două zile mai târziu, era mort.

243
00:17:00,380 --> 00:17:01,430
L-au sângerat.

244
00:17:01,431 --> 00:17:04,659
Nu sugerezi să o sângerăm pe Dorothy.

245
00:17:04,660 --> 00:17:06,220
Și știm mai bine de atât acum.

246
00:17:06,420 --> 00:17:11,020
Nu, eu... știu ce să nu fac. eu
doar... nu stiu ce sa fac.

247
00:17:12,319 --> 00:17:13,939
Poate că toți au mâncat ceva rău.

248
00:17:15,240 --> 00:17:17,100
Numai Dorothy a avut probleme abdominale.

249
00:17:21,180 --> 00:17:22,620
Trebuie să ne lipsească ceva.

250
00:17:23,940 --> 00:17:25,560
Ceva pe care toți aveau în comun.

251
00:17:33,320 --> 00:17:35,060
Nu aveau contact unul cu altul.

252
00:17:35,740 --> 00:17:38,390
Nu mâncau aceeași mâncare sau băutură
aceeasi apa.

253
00:17:38,391 --> 00:17:40,799
Ei bine, se pare că nu au nimic înăuntru
comune.

254
00:17:40,800 --> 00:17:43,570
Cu excepția faptului că toți erau aici la
clinica de ieri.

255
00:17:43,880 --> 00:17:45,440
Poate e ceva în aer.

256
00:17:45,740 --> 00:17:48,330
Dacă așa ar fi, ar trebui să avem pe toți
s-a îmbolnăvit.

257
00:17:48,440 --> 00:17:49,490
Dar nu am făcut-o.

258
00:17:50,120 --> 00:17:53,070
Suntem singurii oameni care s-au îmbolnăvit
oamenii pe care i-am tratat.

259
00:17:54,980 --> 00:17:57,390
Poate ar trebui să conectăm spitalele
Denver.

260
00:17:57,700 --> 00:18:00,480
Și vezi dacă au avut ceva asemănător
problema.

261
00:18:01,180 --> 00:18:05,030
A fost un focar la spitalul I
am lucrat când eram student la medicină.

262
00:18:05,160 --> 00:18:07,300
Simptome variate, toate cu febră mare.

263
00:18:07,600 --> 00:18:11,270
A fost urmărită până la un bisturiu care avea
fost folosit pentru a opera pe toate.

264
00:18:12,300 --> 00:18:15,970
Dar nu este cazul aici. am folosit
instrumente diferite pe fiecare dintre ele.

265
00:18:16,200 --> 00:18:19,630
În plus, întotdeauna îmi dezinfectez toate
instrumente cu acid carbolic.

266
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
Ce s-a întâmplat cu oamenii din acel spital?

267
00:18:24,140 --> 00:18:25,190
Au murit.

268
00:18:31,370 --> 00:18:32,750
Am să o las pe Dorothy să moară.

269
00:18:40,341 --> 00:18:47,969
Dupa operatia de hernie am spalat toate
instrumentele din acidul carbolic. eu

270
00:18:47,970 --> 00:18:52,030
le-am uscat si le-am pus la loc.

271
00:18:53,930 --> 00:18:55,430
Franklin, am folosit penseta.

272
00:18:56,870 --> 00:18:59,370
Colleen le-a spălat și eu le-am uscat.

273
00:19:01,200 --> 00:19:02,250
Pune-le înapoi.

274
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
La fel și cu depresorul de limbă.

275
00:19:07,120 --> 00:19:10,070
Spălați toate instrumentele și puneți-le
ei înapoi în carcasă.

276
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
Este în carcasa instrumentului.

277
00:19:38,660 --> 00:19:41,070
Ce este în cazul? Sursa
infecție.

278
00:19:41,340 --> 00:19:45,010
Am dezinfectat toate instrumentele, dar
apoi le-am pus înapoi în carcasă.

279
00:19:45,011 --> 00:19:48,439
A fost singurul lucru pe care toți trei
pacientii aveau in comun. Pe care l-ai tratat

280
00:19:48,440 --> 00:19:52,919
ei cu instrumente din acel caz,
dar... Cum ar putea fi infecția

281
00:19:52,920 --> 00:19:53,970
catifea si lemn?

282
00:19:54,080 --> 00:19:55,130
Nu știu.

283
00:19:56,040 --> 00:19:57,300
Dar trebuie să-l distrugem.

284
00:19:58,240 --> 00:19:59,620
Acesta a fost cazul tatălui tău.

285
00:20:04,940 --> 00:20:05,990
Un ucigaș?

286
00:20:10,350 --> 00:20:11,850
Dorothy, cum te simți?

287
00:20:15,670 --> 00:20:20,430
Aș putea... Aș putea avea niște apă?

288
00:20:30,010 --> 00:20:32,010
Era rupt.

289
00:20:43,820 --> 00:20:45,260
Voi scoate cazul din oraș.

290
00:20:45,940 --> 00:20:46,990
Sapă doar o groapă.

291
00:20:48,120 --> 00:20:52,360
Întoarceți-l și apoi îngropați-l. ti-am spus,
este un dolar pentru întreprindere.

292
00:20:53,360 --> 00:20:56,660
Uite, îmi pare rău pentru problemele tale, dar
Am cheltuielile mele.

293
00:20:57,000 --> 00:20:58,680
Trebuie să te taxez cu un dolar.

294
00:20:59,020 --> 00:21:00,070
domnișoara Young?

295
00:21:00,620 --> 00:21:01,670
Ce s-a întâmplat?

296
00:21:01,680 --> 00:21:04,680
Ea a murit noaptea. Mâinile i se umflau
sus. A făcut febră.

297
00:21:05,140 --> 00:21:07,020
Medicina ei chinezească nu a ajutat-o.

298
00:21:09,200 --> 00:21:10,300
Îmi pare foarte rău.

299
00:21:10,301 --> 00:21:16,129
Avea aceleasi simptome. Poate că
nu este nimic în clinică.

300
00:21:16,130 --> 00:21:19,980
Adică, ea nu a intrat niciodată. Nu există
legătura dintre ea și clinică.

301
00:21:20,410 --> 00:21:21,730
Pun pariu că a spălat cearșafurile.

302
00:21:26,670 --> 00:21:28,650
Cum ar fi putut-o îmbolnăvi cearșafurile?

303
00:21:29,670 --> 00:21:32,200
Nu știu. Să-l luăm pe acesta
pas la un moment dat.

304
00:21:32,970 --> 00:21:34,350
Cearșafurile erau pe masă.

305
00:21:34,990 --> 00:21:38,660
Pacientul a spus să se bazeze pe
cearșafuri. Au pus instrumentele pe el.

306
00:21:40,750 --> 00:21:41,850
Nu atinge nimic.

307
00:21:43,080 --> 00:21:44,130
De ce nu?

308
00:21:44,131 --> 00:21:48,619
Ei bine, dacă infecția poate călători de la
carcasa la instrumente, atunci poate

309
00:21:48,620 --> 00:21:51,030
poate călători de la instrumente la
oile.

310
00:22:16,120 --> 00:22:18,220
Trebuie să vorbești cu ea, Jake.

311
00:22:18,740 --> 00:22:21,150
Cineva vine pentru o așchie și termină
sus mort.

312
00:22:23,720 --> 00:22:25,940
Multumesc.

313
00:22:28,800 --> 00:22:29,850
Dr. Mike.

314
00:22:31,520 --> 00:22:35,070
Trebuie să știi, oamenii se întreabă
ce se întâmplă la clinica ta.

315
00:22:35,071 --> 00:22:36,859
Tocmai veneam să te văd, Jake.

316
00:22:36,860 --> 00:22:39,619
Ar trebui să convocăm o ședință de consiliu.
Decideți ce trebuie să facem.

317
00:22:39,620 --> 00:22:41,120
Mai mult ca ceea ce ai de făcut.

318
00:22:41,429 --> 00:22:44,450
Ei bine, am urmărit infecția până la mine
carcasa instrumentelor.

319
00:22:47,890 --> 00:22:52,010
Deci este ca atunci când mi-ai spus că sunt
răspândind otrava de sânge cu briciul meu.

320
00:22:52,410 --> 00:22:55,330
Da, așa este. L-am urmărit și eu
la oi.

321
00:22:56,150 --> 00:22:58,320
Am de gând să distrug oile și
caz.

322
00:22:58,870 --> 00:23:00,110
Dar ce este?

323
00:23:00,310 --> 00:23:01,360
Nu știu.

324
00:23:01,830 --> 00:23:04,000
De unde știi că nu e pe ceva
altfel?

325
00:23:04,490 --> 00:23:05,540
Eu nu.

326
00:23:06,009 --> 00:23:10,010
Acum, dacă toți ar avea același lucru,
atunci de ce i-a ucis pe Franklin și pe dl.

327
00:23:10,150 --> 00:23:12,590
Jacobs și doamna Young, dar nu și Dorothy?

328
00:23:12,591 --> 00:23:16,309
Bănuiesc că Dorothy a contractat-o
de la depresorul limbii.

329
00:23:16,310 --> 00:23:18,110
A intrat în sistemul ei intestinal.

330
00:23:18,990 --> 00:23:22,540
Asta ar explica de ce a făcut-o
probleme intestinale si celelalte

331
00:23:23,030 --> 00:23:27,269
Poate a intrat în sângele lor,
nu în al lui Dorothy. Dar atunci cum a făcut

332
00:23:27,270 --> 00:23:29,010
intră în sângele doamnei Young?

333
00:23:29,230 --> 00:23:32,970
Poate că avea o tăietură la mână sau
și-a frecat mâinile spălându-se.

334
00:23:33,270 --> 00:23:34,770
Totul este poate și poate.

335
00:23:35,680 --> 00:23:36,760
Nu știi multe.

336
00:23:37,940 --> 00:23:39,140
Mă tem că ai dreptate.

337
00:23:40,460 --> 00:23:45,560
Dar știu că orice este nevoie
scapă de asta, o voi face.

338
00:24:02,640 --> 00:24:04,810
Luați o tabletă de trei ori pe zi,
Bernice.

339
00:24:06,120 --> 00:24:07,660
George, cred că tu ești următorul.

340
00:24:09,980 --> 00:24:11,030
Andrei.

341
00:24:12,620 --> 00:24:15,360
Acești oameni sunt bolnavi.

342
00:24:15,361 --> 00:24:18,539
Ei bine, cred că de aceea au venit
să mă vadă.

343
00:24:18,540 --> 00:24:20,770
Cred că mă simt confortabil în preajma bolnavului
oameni.

344
00:24:21,360 --> 00:24:22,920
Te referi la oameni bolnavi din oraș.

345
00:24:22,921 --> 00:24:26,259
Apăsați, sunt doctor. Este al meu
responsabilitatea. La un hotel de lux al cărui

346
00:24:26,260 --> 00:24:28,490
nu includeți slujirea acestora
oameni.

347
00:24:28,491 --> 00:24:32,269
Nu mai au unde să meargă. Ei sunt
frică să meargă la clinica Michaelei.

348
00:24:32,270 --> 00:24:33,129
exact punctul meu.

349
00:24:33,130 --> 00:24:35,409
Nu știu ce boala lui Michaela
adus aici.

350
00:24:35,410 --> 00:24:37,700
Nimeni nu a apărut aici cu acestea
simptome.

351
00:24:37,701 --> 00:24:40,809
Nu există niciun alt doctor pe care să-l poată vedea
chiar acum. Vezi-i la casele lor în

352
00:24:40,810 --> 00:24:44,789
timp liber. Preston, fii rezonabil.
Andrew, oaspeții noștri vin aici din

353
00:24:44,790 --> 00:24:46,960
pentru a scăpa de acest fel de ciumă.
Preston.

354
00:24:48,330 --> 00:24:50,710
Fără oameni bolnavi la hotelul meu.

355
00:25:13,230 --> 00:25:14,830
Tocmai veneam să o văd pe Dorothy.

356
00:25:14,831 --> 00:25:16,469
Cum este ea?

357
00:25:16,470 --> 00:25:19,720
Mai bine. Ea este capabilă să bea tulpină albastră
ceai. Îi va ajuta stomacul.

358
00:25:22,850 --> 00:25:26,510
Dansul în nori este ceva ce nu pot
identifica.

359
00:25:26,950 --> 00:25:28,190
O oarecare contagiune acolo.

360
00:25:29,830 --> 00:25:32,060
Nu știu unde este sau cum să ajung
scapa de ea.

361
00:25:33,710 --> 00:25:34,760
Ce ar trebuii să fac?

362
00:25:36,630 --> 00:25:37,830
Știi ce trebuie să faci.

363
00:25:39,790 --> 00:25:40,840
Dezinfecta?

364
00:25:40,870 --> 00:25:42,130
Sa fumigezi telefonul mobil?

365
00:25:43,180 --> 00:25:45,160
Când era tifos în punctele negre.

366
00:26:21,450 --> 00:26:22,500
Ne-ar lăsa să ajutăm.

367
00:26:22,670 --> 00:26:24,840
Ea nu vrea să ne expună la
clinica.

368
00:26:25,170 --> 00:26:26,310
Am fost acolo înainte.

369
00:26:27,830 --> 00:26:29,940
Trebuie să o las să facă asta în mod greșit,
Brian.

370
00:26:31,990 --> 00:26:33,070
Dacă nu funcționează?

371
00:26:36,950 --> 00:26:38,870
Nu putem face ceva pentru a ajuta?

372
00:26:40,330 --> 00:26:41,470
Spune-i că o iubim.

373
00:26:48,530 --> 00:26:49,910
Chiar și lucrurile de pe pereți?

374
00:27:06,480 --> 00:27:07,740
Toate dosarele pacienților mei.

375
00:27:09,260 --> 00:27:11,940
Am petrecut patru ani să-mi cunosc
pacientii.

376
00:27:13,540 --> 00:27:14,980
Aflați despre sănătatea lor.

377
00:27:16,820 --> 00:27:18,740
Toate aceste informații au fost scurse.

378
00:27:19,920 --> 00:27:20,970
Și în capul tău?

379
00:27:22,500 --> 00:27:25,870
Nu cred că reacția lui Lacey la
digitalisul se mai bine.

380
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
Îți vei aminti totul, Kayla.

381
00:27:29,720 --> 00:27:30,770
Când ai nevoie.

382
00:28:21,390 --> 00:28:22,440
Pește sărat gata.

383
00:29:52,260 --> 00:29:53,310
Vrei să o fac?

384
00:31:35,120 --> 00:31:38,040
Oh, Sully, m-am gândit că doctorul Mike ar putea fi
capabil să le folosească.

385
00:31:39,740 --> 00:31:41,400
Le voi lăsa aici.

386
00:31:42,240 --> 00:31:43,290
Mulțumesc, Lauren.

387
00:31:43,380 --> 00:31:44,430
Ea este înăuntru.

388
00:31:45,420 --> 00:31:46,740
Apreciez asta, Lauren.

389
00:31:47,400 --> 00:31:49,520
Cât îți datorez? Oh, asta-i tot
corect.

390
00:31:49,920 --> 00:31:51,600
Oricum nu prea vindeau.

391
00:31:51,840 --> 00:31:52,890
Mulțumesc, Lauren.

392
00:31:53,580 --> 00:31:56,100
Să-ți spun, fără taxă pentru următorul tău
vizita.

393
00:31:57,620 --> 00:32:00,240
Mulţumesc mult. Voi fi sigur să-mi amintesc
că.

394
00:32:03,310 --> 00:32:05,110
Am câteva dintre vechile scaune de salon.

395
00:32:05,770 --> 00:32:07,880
Nu te potrivi prea bine în noul nostru
stabilire.

396
00:32:10,310 --> 00:32:11,360
Jake, Hank.

397
00:32:12,470 --> 00:32:13,520
Îmi pare rău, Paul.

398
00:32:15,370 --> 00:32:16,930
Tragi asta aici, Paul.

399
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
Mă simt mai puternic în fiecare zi.

400
00:32:42,580 --> 00:32:44,930
Nu pot să-ți spun cât de rău mă simt
toate acestea.

401
00:32:45,100 --> 00:32:47,720
Oh, prostii, McKay. Nu a fost al tău
vina.

402
00:32:48,080 --> 00:32:51,330
Ai nevoie de ceva? Există ceva
ca te pot lua? Oh, nu.

403
00:32:51,400 --> 00:32:52,450
Nu, nu.

404
00:32:52,700 --> 00:32:57,180
Tocmai am mai luat niște tulpină albastră de la
dansul norilor. Pentru a face ceai?

405
00:32:58,200 --> 00:32:59,250
Mă descurc bine.

406
00:33:00,300 --> 00:33:01,350
Doar bine.

407
00:33:09,290 --> 00:33:10,340
Cu timpul, Pam.

408
00:33:11,290 --> 00:33:12,340
Huh.

409
00:33:18,710 --> 00:33:22,909
Andrew, știai că spa-urile europene
îmbuteliază-le apa și vinde-o lor

410
00:33:22,910 --> 00:33:25,349
invitații să-l ia acasă cu ei? Ce
faci?

411
00:33:25,350 --> 00:33:26,850
O ajut pe Michaela.

412
00:33:27,450 --> 00:33:32,109
Andrei. Știi, Preston, fiind prin preajmă
practica medicinei, este avand o

413
00:33:32,110 --> 00:33:33,160
efect bun asupra ta.

414
00:33:33,790 --> 00:33:35,010
Serios? Absolut.

415
00:33:35,450 --> 00:33:37,980
Te-a făcut să fii mai simpatic
nevoile oamenilor.

416
00:33:38,940 --> 00:33:41,230
Ce te-a făcut să observi acest lucru important
schimbare?

417
00:33:41,231 --> 00:33:44,219
Ei bine, acum câteva săptămâni, ai fi făcut-o
mi-a spus că nu aș fi putut da nimic din

418
00:33:44,220 --> 00:33:45,300
medicament pentru Michaela.

419
00:33:45,380 --> 00:33:48,120
Atunci ți-aș fi spus să o iei
din salariul meu.

420
00:33:49,280 --> 00:33:52,860
Dar acest nou Preston este mult mai mult un
umanitar.

421
00:33:55,000 --> 00:33:56,050
Nu aș putea spune.

422
00:33:56,520 --> 00:34:00,640
Dar mi se pare că ajută
cei care au nevoie, e o afacere bună

423
00:34:01,760 --> 00:34:04,710
Mai ales oamenii care te-au ajutat
timpul tău de nevoie.

424
00:34:27,469 --> 00:34:28,549
Terminați recordul?

425
00:34:31,090 --> 00:34:32,389
Cel mai bun pe care-mi pot aminti.

426
00:34:35,389 --> 00:34:36,439
Ora prânzului?

427
00:34:36,909 --> 00:34:37,959
Mulțumesc, Polly.

428
00:34:39,810 --> 00:34:41,980
Mi-e teamă că nu prea am
pofta de mancare.

429
00:34:42,170 --> 00:34:43,310
S-ar putea să mănânci cândva.

430
00:34:48,389 --> 00:34:50,799
Am auzit că Horace s-a dus să-l vadă pe Andrew
guta lui.

431
00:34:51,590 --> 00:34:52,640
Horaţiu?

432
00:34:53,449 --> 00:34:55,030
Nu-l pot învinovăți.

433
00:34:55,370 --> 00:34:56,930
Probabil că ar face același lucru.

434
00:35:01,110 --> 00:35:02,160
medicii.

435
00:35:07,150 --> 00:35:08,200
mă păcălesc.

436
00:35:31,960 --> 00:35:34,130
Oamenii trebuie doar să vadă că este în siguranță
din nou.

437
00:35:35,300 --> 00:35:36,560
Nu este singura problemă.

438
00:35:37,640 --> 00:35:40,110
Nu am proviziile potrivite sau
instrumente.

439
00:35:41,820 --> 00:35:44,050
Cum îmi voi putea permite vreodată
ei?

440
00:35:44,051 --> 00:35:48,079
De ce ar reveni pacienții mei la mine dacă
Nu am echipament pentru a avea grijă

441
00:35:48,080 --> 00:35:49,130
dintre ei?

442
00:35:49,780 --> 00:35:51,340
Cât vor costa?

443
00:35:51,660 --> 00:35:52,880
Mult mai mult decât avem noi.

444
00:35:54,380 --> 00:35:55,520
Numai instrumentele.

445
00:35:57,180 --> 00:35:59,160
Ca să nu mai vorbim de cărți și microscop.

446
00:36:00,750 --> 00:36:02,550
Nu câștig atâția bani într-un an.

447
00:36:03,890 --> 00:36:05,830
Nu o pot cere mamei să ne ajute din nou.

448
00:36:09,470 --> 00:36:10,790
Poate ar trebui să luăm un împrumut.

449
00:36:13,190 --> 00:36:16,080
Întotdeauna ai spus că nu ai vrut niciodată
pentru a intra în datorii.

450
00:36:16,130 --> 00:36:17,690
Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.

451
00:36:18,750 --> 00:36:20,130
Ei bine, nu avem nicio garanție.

452
00:36:20,131 --> 00:36:24,209
Ei bine, părea că ai de gând să o faci
trebuie să plătească acel premiu pentru neglijență

453
00:36:24,210 --> 00:36:26,750
a spus că, uh, gospodăria ar merge.

454
00:36:28,830 --> 00:36:29,880
Ei bine...

455
00:36:31,060 --> 00:36:32,780
acasă. L-ai construit cu mâinile tale.

456
00:36:33,680 --> 00:36:35,790
O vei pierde. Îl vom plăti
înapoi.

457
00:36:39,160 --> 00:36:43,000
Talia, știu că asta este împotriva
tot ceea ce crezi.

458
00:37:08,040 --> 00:37:11,530
Am toate hârtiile întocmite. Toate
ceea ce este necesar sunt semnăturile dvs.

459
00:37:13,380 --> 00:37:14,460
Să terminăm cu asta.

460
00:37:14,461 --> 00:37:16,799
Cred că vei găsi totul în ordine.

461
00:37:16,800 --> 00:37:18,850
Am făcut rata dobânzii la fel de scăzută ca mine
putea.

462
00:37:19,480 --> 00:37:22,490
Nu văd nimic în a face bani
din nenorocirea ta.

463
00:37:23,240 --> 00:37:24,290
Apreciez asta.

464
00:37:32,720 --> 00:37:33,770
Vad?

465
00:37:34,680 --> 00:37:36,730
Mi-a venit pachetul? Oh, sigur
a făcut.

466
00:37:41,790 --> 00:37:43,530
Mama va fi atât de fericită. Multumesc.

467
00:37:46,050 --> 00:37:47,100
Îmi pare rău.

468
00:37:47,270 --> 00:37:48,320
Nu, vina mea.

469
00:37:49,510 --> 00:37:50,770
Mă bucur că m-am lovit de tine.

470
00:37:51,050 --> 00:37:52,100
Literalmente.

471
00:37:52,101 --> 00:37:55,129
Trebuie să mă întorc la hotel, dar eu
a vrut să-i dau asta mamei tale.

472
00:37:55,130 --> 00:37:56,750
Poate l-ai putea lua pentru mine?

473
00:37:57,010 --> 00:37:58,590
Sigur. Sunt în drum spre clinică.

474
00:37:59,810 --> 00:38:00,860
Este microscopul meu.

475
00:38:01,150 --> 00:38:04,100
M-am gândit că ar putea vrea să-l folosească până când
sosește cel nou.

476
00:38:04,870 --> 00:38:06,130
Este foarte drăguț din partea ta.

477
00:38:06,131 --> 00:38:09,269
Tocmai și-a luat noile instrumente, dar
a trebuit să-și comandă microscopul

478
00:38:09,270 --> 00:38:10,320
Elveția.

479
00:38:11,480 --> 00:38:12,530
Ce vei folosi?

480
00:38:13,260 --> 00:38:17,280
Ei bine, Preston nu credea că al meu este nou
destul, așa că a comandat unul mai puternic.

481
00:38:18,000 --> 00:38:19,680
Nu că clientela noastră ar cere asta.

482
00:38:20,760 --> 00:38:23,410
Știu, mamă. Am apreciat cu adevărat pe toate
ajutorul tău cu el.

483
00:38:24,240 --> 00:38:30,319
A fost foarte stimulant să încerc
înțelegi totul, fiind cu tine, totul

484
00:38:30,320 --> 00:38:31,370
tu.

485
00:38:33,980 --> 00:38:37,290
Pun pariu că nu te-ai gândit niciodată la Colorado Springs
ar putea fi atât de interesant.

486
00:38:38,980 --> 00:38:40,030
Nu.

487
00:38:40,710 --> 00:38:41,760
Nu am făcut-o niciodată.

488
00:38:51,490 --> 00:38:52,540
Dr. Mike!

489
00:38:56,550 --> 00:39:03,190
Pun pariu că ai vrea să-ți vezi noul tău
masa de examinare.

490
00:39:03,910 --> 00:39:04,960
Este perfect.

491
00:39:08,400 --> 00:39:10,570
Sper doar să am ocazia
foloseste-l.

492
00:39:12,080 --> 00:39:13,760
Andrew, lasă-mă să folosesc microscopul.

493
00:39:14,620 --> 00:39:20,020
Și asta este pentru Matthew și Colleen și
eu.

494
00:39:21,020 --> 00:39:22,760
De ce nu-l deschizi și afli?

495
00:39:40,569 --> 00:39:46,789
Nu vă faceți griji pentru cei care încep să vină
înapoi sigur că o vor, sunt sigur că ești

496
00:39:46,790 --> 00:39:47,840
corect.

497
00:39:48,310 --> 00:39:49,360
Haide, Matthew.

498
00:39:49,490 --> 00:39:50,690
Să dăm masa jos.

499
00:39:55,910 --> 00:39:56,960
Vai!

500
00:39:58,030 --> 00:40:04,750
Trebuie să fii cusut. Agățați dreapta
trebuie să Andrews.

501
00:40:07,350 --> 00:40:08,400
Nu, mulțumesc.

502
00:40:09,040 --> 00:40:10,420
Mihail se va ocupa de asta.

503
00:40:12,180 --> 00:40:15,960
Mă vei prinde că mă întorc acolo?

504
00:40:16,180 --> 00:40:18,240
Îi voi da o șansă. Vezi ce
se întâmplă.

505
00:40:19,320 --> 00:40:20,370
Este înmormântarea lui.

506
00:40:59,560 --> 00:41:01,740
Este foarte bine scris, Brian.

507
00:41:02,260 --> 00:41:04,060
Deci îl vei tipări în numărul următor?

508
00:41:06,920 --> 00:41:11,360
Ei bine, eu... Nu pot să nu mă întreb dacă
este complet exact.

509
00:41:12,400 --> 00:41:13,450
Sigur că este.

510
00:41:13,760 --> 00:41:16,770
Se spune că Maz Kalink este curățat
și gata de afaceri.

511
00:41:18,720 --> 00:41:20,660
Și că este în siguranță.

512
00:41:21,400 --> 00:41:26,099
Acum, nu spun că nu este așa
adevărat, dar eu... cred că trebuie să fim

513
00:41:26,100 --> 00:41:27,540
înainte de a-l tipări.

514
00:41:28,600 --> 00:41:31,790
Dar a fost cusut doar câteva
zile în urmă, și e bine.

515
00:41:39,180 --> 00:41:41,710
Acesta este un moment bun pentru tine să pleci
bandajele mele?

516
00:41:41,900 --> 00:41:44,310
Ei bine, nu pare să fie nimeni
în aşteptare.

517
00:41:49,100 --> 00:41:50,150
Lauren,

518
00:41:51,140 --> 00:41:52,820
Jake, te pot ajuta?

519
00:41:53,569 --> 00:41:57,950
Oh, voiam doar să vedem dacă al lui
brațul urma să cadă sau altceva.

520
00:42:00,030 --> 00:42:01,080
Sunt bine.

521
00:42:03,650 --> 00:42:04,850
Vrei să vii acasă?

522
00:42:05,110 --> 00:42:06,310
Suntem bine aici.

523
00:42:08,010 --> 00:42:10,230
Lăsați ușa deschisă. Da, asta ar fi
bine.

524
00:42:18,130 --> 00:42:19,650
Nu pot să cred asta.

525
00:42:24,200 --> 00:42:25,250
Nu-i pot învinovăți.

526
00:42:26,300 --> 00:42:27,680
Eu sunt puțin nervos.

527
00:42:36,020 --> 00:42:39,780
Fără infecție.

528
00:42:42,160 --> 00:42:46,860
Haide, Brian.

529
00:42:47,280 --> 00:42:48,860
Ai un articol de terminat.

530
00:43:00,170 --> 00:43:02,940
Dr. Mike, voiam să vin să văd
tu despre guta mea.

531
00:43:05,890 --> 00:43:07,030
Să vedem ce putem face.

532
00:43:12,810 --> 00:43:15,460
Ei bine, se pare că totul va merge
fii bine.

533
00:43:17,650 --> 00:43:19,570
Nu-ți face griji pentru clinică, nu-i așa?

534
00:43:20,810 --> 00:43:21,860
Nu știu.

535
00:43:23,270 --> 00:43:25,560
Și asta mă îngrijorează, ceea ce nu
stiu.

536
00:43:25,561 --> 00:43:29,369
Nu știu ce a cauzat asta și eu
nu stiu daca am scapat de ea sau

537
00:43:29,370 --> 00:43:31,250
doar... A urmat cursul.

538
00:43:33,370 --> 00:43:35,660
Este posibil să se întâmple din nou oricare
timp.

539
00:43:35,930 --> 00:43:38,040
Nu vă puteți îngrijora de ceea ce nu vă faceți
stiu.

540
00:43:38,830 --> 00:43:40,150
Trebuie să. Este treaba mea.

541
00:43:42,570 --> 00:43:43,620
Un lucru știu.

542
00:43:44,730 --> 00:43:47,010
Oamenii din acest oraș sunt pe mâini bune.

543
00:44:01,500 --> 00:44:03,660
Staphylococcus a fost identificat în 1881.

544
00:44:04,100 --> 00:44:08,060
În 1941, penicilina a fost folosită pentru prima dată ca un
tratament eficient.

545
00:44:08,520 --> 00:44:12,679
Cu toate acestea, infecția cu stafilococ este încă
cea mai răspândită infecție contractată în

546
00:44:12,680 --> 00:44:14,329
spitalele din Statele Unite astăzi.

547
00:44:14,330 --> 00:44:18,880
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0